Hola

Cuado por aca decimos vale madre es que algo como dice fulgor o se ha jodido o se ha chingado o ya valio, pero lleva una connotacion de que vale aunque sea eso "madre"

Pero al norte del pais cuando esa connotacion lleva un fin todavia peor es menos la valia, por ejemplo de una persona que no trabaja o no hace nada de su vida al centro del pais se dice

Ese Guey vale madre (vale aunque se a un poco)

Pero al norte se se dice:

Ese guey no vale madre (es decir no vale ni madre)

jejejej espero no hacerlos bolas, por que si es asi esto ya valio madres.

 

Adios

Eduardo

EN ESPAÑA, A PARTE DE "ÒSTIA" Y "JÒDER", TAMBIÈN SE UTILIZA "CARRÀMBA"; AUNQUE ESTE ULTIMO TERMINO CREO QUE NO ES MUY VULGAR.

 

"¡VÈTE A LA CHINGADA!" (MEXICANO), ES: "¡VÈTE A LA MIÈRDA!", EN ESPAÑA.

PERO NO SE PUÈDE DECÌR "VETE A LA CARRAMBA", ESTO NO... - OTRA FORMA MÀS SUÀVE, EN MEXICANO, ES DECÌR "¡VÈTE AL CARÀJO!" (TIÈNE EL MISMO SENTIDO).

 

EN ITALIANO SE DIRÌA: "¡VAI A QUÈL PAÈSE!", lee: vài a cuèl paèse (MUY SOAVE); O BIÈN: "¡VÀI A FAN CÙLO!!", FORMA MÀS FUÈRTE. O: "VAI ALL' INFÈRNO!" (VETE AL DEMONIO).

 

LA EXPRESIÒN MEXICANA "¡¡QUÈ PADRE!!", SE TRADUCE AQUI EN ESPAÑA ASÌ: "¡QUÈ GÜAI!", O "¡ÈS LA LECHE!!".

 

O PARA DECÌR QUE ALGO ESTÀ DE MARAVILLA, LOS ESPAÑOLES DE ESPAÑA DIRÌAN: "¡ESTÀ DE PUTA MADRE!"; EN ITALIANO NO SE TRADUCEN ESTAS EXPRESIONES.

 

"¡VALÌO MADRE!" EN MEXICANO SIGNIFICA QUE ALGO NO PUDO SALÌR BIÈN. EN ITALIANO NO SE TRADUCE, Y CREO TAMPOCO AL ESPAÑOL DE ESPAÑA.

 

FORMAS MÀS SUAVES DE LO ANTERIÒR, SON: "¡VALÌO QUESADILLAS!!"; O SIMPLEMENTE: "¡VALÌO QUÈSO!". TAMBIÈN: "¡TE VALE WILSON!" (¡NO TE "IMPORTA" NADA! DE ESO..).

AUNQUE EL ORIGINAL ES: "TE VALE MADRE!"=NO TE IMPORTA.

 

Voy a hacer algunas observaciones de lo que aquí expone EL AGUILA.  Las palabras informales como ella expone ..son palabras coloquiales que todos los estratos sociales manejan, algunos en mayor o en menor medida; aquí en México en general se tienen como limitaciones del lenguaje o falta de cultura, pero repito .. en todos los niveles socioeconómicos se dan y existen regiones geográficas en donde se dan mas estos casos. Una mala palabra o groseria, puede ser vulgar o muy jocosa, depende la entonación y el resto de las palabras que lo acompañen. Existen groserias comunes  y que si causan risa ..pero existen también palabras que pueden desencadenar hasta tragedias, palabras muy agresivas.

El primer ejemplo que toma ella, para expresar enojo ..CHINGAOS, es más común el decir: "me lleva la chingada" Al respecto ..esta palabra es muy común en el léxico de los mexicanos varios ejemplos:

Chingón: Es la persona infalible todo le sale bien, puede hacerlo todo, puede meterse en situaciones arriesgadas y salir airoso.

Chingadera: Algo que no sirve, de poca calidad ( o carente de ), también una acción muy mala.

Chingaderita: Diminutivo ...no puede existir una palabra que exprese  algo tan pequeño en el léxico coloquial del mexicano que esta palabra.

Chingoneria: Algo hecho de manera excelsa, lo mejor de lo mejor.

Chingadazo: Un golpe muy fuerte.

Hijo de la chingada: Para denominar a un tipo muy malo, perverso, ruin.

y la peor groseria que se le puede decir a un mexicano: lo que puede originar un pleito a golpes ..o con lo que se tenga a la mano, es una afrenta que pocos pueden contener: CHINGA TU MADRE (por favor ...nunca la empleen, a menos que lo que quieran sea pelea ).

Como les comentaba ..existen lugares en los que son mas frecuentes ese tipo de lenguaje,  y aquí en México es más común que le gente de la costa  utilicen ese tipo de lenguaje, pero de manera jocosa, con picardía.

Uno de esos lugares es Alvarado en el bello estado de Veracruz, en donde el saludo cotidiano es: " ¿Cómo estás hijo de la chingada?" ..." ¡muy bien hijo e puta!!" esto dicho con la mayor camaradería y con una enorme sonrisa de oreja a oreja ...esos ya son modismos regionales.

 

Adicionando comentarios a lo expresado por  EL AGUILA:

En México la palabra pendejo se emplea para designar a una persona poco habil ( o mas bien nada  hábil), torpe o tonta, que se equvoca mucho o no hace las cosas bien.

Digamos que en lugar de decir que un tonto es muy tonto ..o verdaderamente tonto se emplea la palabra pendejo: " que pendejo eres", " que pendejadas hiciste"!!!, " puras pendejadas contigo "

Como bien lo apunta EL AGUILA ..la palabra chingar, también tiene connotaciones sexuales: "ya me chingue a fulanita" ..." no me digas que te chingaste a perengana!!!"

El termino Mamar .. en realidad no estan vulgar como lo hace ver la compañera...a donde se remonta la palabra mamar ? ..o quienes maman ? ...los bebes, los recién nacidos, por eso cuando se emplea la frase: "no seas mamón" se hace referencia a que no haga comentarios infantiles, o que intente ser chistoso con algo que no tiene gracia. el término mamón  se utliliza cuando una persona molesta mucho, fastidia  y es antipático: "chango mamón"  y se emplea para hacerle saber a esta persona que esta molestando y que no es grata su precencia; otra frase es: "no mames!!!!" cuando se da una noticia que parece increible.

 

Un mensaje más:

A las groserias se le denomina : "lenguaje florido" cuando se quiere hacer referencia a ellas ( y es que hay palabras de todos los colores), cuando un extrenjero llega a México, lo primero que se hace es enseñarles las groserias, la gente que se las enseña ..disfruta mucho escuchando como se pronuncian con un acento diferente y desprovistos  de maldad (cuando las estan pronunciando por primera vez); despúes se hacen adictos a esas palabras.