WIKI LIBRO
pensamiento Castanediano

Buscar

EL VIAJE A IXTLAN SENDA DEL GUERRERO 
  
Home
  Accedi
  INTRODUCCIÓN  
  
  Vocabulario  
  MENSAJES  
  General  
  ACECHO  
  ENSUEÑO  
  INTENTO  
  Recapitulación  
  Pases Mágicos  
  Energía Sexual  
  Pract. de PODER  
  Quiénes somos?  
  Como llegamos  
  Hist. del Aguila  
  Recap. del Grupo  
  Enrique contestò  
  Documents  
  Vínculos  
  Propuestas  
  PERCEPTICA (N5P)  
  
  
  Tools  
 
Vocabulario : TERMINOS FORMALES.
Choose another message board
 
Prev    
Reply
Recommend  Message 1 of 2 in Discussion 
From: EL AGUILA  (Original Message)Sent: 8/26/2003 10:59 AM
EN CASTILLANO DE ESPAÑA, LA FRASE QUE ESCRIBÌ: "LA DUÈÑA DEL CUARTO ME CORRÌO", SE TRADUCE ASÌ: "LA DUÈÑA DEL PISO DONDE VIVÌA ME HECHÒ".
 
EL AGUILA.


First  Previous  2 of 2  Next  Last 
Reply
Recommend  Message 2 of 2 in Discussion 
From: MSN NicknameL_AQUILASent: 8/29/2004 9:50 AM
EN ESPANA SE LE DICE DE FORMA DISTINTA A MUCHAS COSAS Y
PALABRAS MEXICANAS COMO
 
"CUBETA", ALLA'  ES "CUBO";
 
"LENTES" (ANTEOJOS), SE VUELVEN "GAFAS";
 
"LLAVE" (DEL AGUA) = "GRIFO";
 
"MOCHO" = "FREGONA";
 
"CUARTO" = "PISO";
 
"CORRER" = HECHAR";
 
"RENTAR" = "ALQUILAR";
 
"CELULAR" = MOVIL";
 
"HABLAR POR TEL" = "MARCAR";
 
"PLAYERA" = "CAMISETA";
 
"CARRO" = "COCHE";
 
"CALZON" = "CALZONCILLO" o "SLIP" (PARA HOMBRE); "BRAGA"(PARA MUJER);
 
"CHICHI"/"SENO" = "SENO"/"PECHOS";
 
"SOSTEN"/"BRASIERRE"/"TOP" = "SUJETADOR"/ "SOSTEN";
 
"POPOTLE" = "PAJITA";
 
"AGARRAR" = "COGER"/"SUJETAR";
 
"CHAMBA" = "CURRO" ; "CHAMBEAR" = "CURRAR";
 
"PLUMA" = "BOLIGRAFO" (BOLI);
 
"DURAZNO" = "MELOCOTON";
 
"GANCHOS" (X ROPA) = "PERCHAS";
 
"SILLON" = "SOFA'";
 
"BASURA" = "PAPELERA";
 
"TAPETE (LIMPIA ZAPATOS)" = ESTERILLA";
 
"TORTAS" = "BOCADILLOS";
 
"PASTEL" = "TORTA";
 
"INTERFON" = "TIMBRE".
 
HAY VARIAS MAS; OJALA' VOSOTROS GUERREROS DE ESPANA, OS ANIMEIS A PEGARNOS LAS OTRAS.
 
UN ABRAZOTE!!!
 
EL AGUILA
 
 

Nota: Microsoft declina qualsiasi responsabilità riguardo al contenuto di questo gruppo. Per ulteriori informazioni, fai clic qui.
 MSN - Ogni giorno più utile
    MSN  |   Hotmail  |   Cerca  |   Shopping  |   Money  |   Gruppi
Guida  
   ©2004 Microsoft Corporation. Tutti i diritti riservati.   Condizioni per l'utilizzo   Informativa sulla privacy approvata da TRUSTe