El Término "Pinche", en España es equivalente a Aprendiz. P.ej., un pinche de cocina es el apreniz de cocinero.
Esta palabra me trae muy buen recuerdo, pues forma parte de uno de los capítulos más llenos de humor que recuerdo haber leido en los ensayos de Don Carlos: el de los Pinches Tiranos del libro "El Fuego Interior":
- Un pinche tirano es un torturador - comentó -, Alguien que tiene el poder de acabar con los guerreros, o alguien que simplemente les hace la vida imposible.
Don Juan sonrió con un aire de malícia y dijo que los nuevos videntes desarrollaron su propia clasificación de los pinches tiranos (...).
De conformidad con sus prácticas humorísticas los nuevos videntes juzgaron correcto encabezar su clasificación con la fuente primaria de energia, el único y supremo monarca en el universo, y lo llamaron simplemente el tirano. Naturalmente, encontraron que los demás déspotas y autoritarios quedaban infinitamente por debajo de la categoria de tirano. Comparados con la fuente de todo, los hombres más temibles son bufones, y por tanto, los nuevos videntes los clasificaron como pinches tiranos.
La segunda categoría consiste en algo menor que un pinche tirano. Algo que llamaron los pinches tiranitos; personas que hostigan e infligen injurias, pero sin causar de hecho la muerte de nadie. A la tercera categoria le llamaron los repinches tiranitos o los pinches tiranitos chiquititos, y en ella pusieron a las personas que solo son exasperantes y molestas a más no poder.(...)
La Gorda está en una categoria especial - agregó-. Es una repinche tiranita suplente. Te hace la vida imposible. Con todo eso te está enseñando a ser imparcial, a ser indiferente (...)
-Todavia no has puesto en juego los ingredientes de la estrategia de los nuevos videntes -dijo-. Una vez que lo hagas, sabrás cuán eficaz e ingeniosa es la estratagema de usar a un pinche tirano. No solo elimina la importancia personal, sino que también prepara a los guerreros para entender que la impecabilidad es lo único que cuenta en el camino del conocimiento.
Je je, divertido, el pasaje, no?
Bueno,
pinches, muchos
saludos !!!
Recommend
First 